⚠ Warnings • Warnhinweise • Mise en garde • Avisos All rifle scopes are filled with nitrogen and sealed. NEVER DISMANTLE THE RIFLE SCOPE INTO ITS INDIVIDUAL PARTS. Internal work may only be performed by the manufacturer. Any unauthorized manipulation, also of the venting screw, will render the warranty null and void. Alle Zielfernrohre sind mit Stickstoff gefüllt und an den Dichtungen versiegelt. ZERLEGEN SIE DAS ZIELFERNROHR AUF KEINEN FALL IN SEINE EINZELTEILE! Etwaige Arbeiten im Innern dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden. Jede unautorisierte Manipulation – auch an der Entlüftungsschraube – führt zum Verlust der Gewährleistung. Toutes les lunettes sont remplies d’azote et scellées aux joints. NE DÉMONTEZ EN AUCUN CAS L’ASSEMBLAGE EN SES PETITES PIÈCES ! Les travaux internes doivent être réalisés par le fabricant. Toute manipulation non autorisée – même sur la vis de purge – entraîne l’annulation de la garantie. Todas las miras telescópicas contienen nitrógeno en su interior y tienen las juntas selladas. NO DESMONTE BAJO NINGÚN CONCEPTO LA MIRA TELESCÓPICA EN SUS DISTINTAS PARTES. Los trabajos internos solo puede llevarlos a cabo el fabricante. Cualquier manipulación no autorizada, incluso en el tornillo de purga, invalidará la garantía. ⚠ CAUTION: Never look through the scope directly into the sun. ⚠ BRANDGEFAHR: Jede Optik kann bei direkter Sonneneinstrahlung wie ein Brennglas wirken! ⚠ DANGER D'INCENDIE: Chaque produit peut fonctionner comme une loupe pendant l’exposition directe du soleil! ⚠ PELIGRO DE INCENDIO: Cada óptica puede trabajar como un vidrio ustorio durante la exposición directa del sol!